А был ли мальчик?
"Жизнь Клима Самгина" М. Горький
Я переводчик и писатель с сайта Twilight Russia. Много чего я уже повидала, но такого еще не было. Но обо всем по порядку.
Началось все в Понедельник, 15.03.2010, когда я села отвечать на комментарии. Дальше пошел какой-то мексиканский сериал, который я, лучше, процитирую в лицах.
Итак, в главных ролях:
Вика (то бишь я, Игрушка)
Саша (Alatiel)
Галина (Galina)
Диана (Wide_Awake)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Форум. стр 48, 50, 51 - для тех, кто не верит. Мои сообщения не радактированы.
Галина: написала отзыв, цитировать который я не намерена за ненадобностью.
Вика: Galina, вау, спасибо за такой интересный и развернутый комментарий))
...*обычный ответ на фразы*...Началось все в Понедельник, 15.03.2010, когда я села отвечать на комментарии. Дальше пошел какой-то мексиканский сериал, который я, лучше, процитирую в лицах.
Итак, в главных ролях:
Вика (то бишь я, Игрушка)
Саша (Alatiel)
Галина (Galina)
Диана (Wide_Awake)
---------------------------------------------------------------------------------------------
Форум. стр 48, 50, 51 - для тех, кто не верит. Мои сообщения не радактированы.
Галина: написала отзыв, цитировать который я не намерена за ненадобностью.
Вика: Galina, вау, спасибо за такой интересный и развернутый комментарий))
Quote (Galina)
и не за горами их первый секс
Galina, сообщение ниже это не обращение к вам лично, просто я воспользовалась этой цитатой, чтобы кое-что пояснить насчет этого животрепещущего вопроса.
*Ниже идет пояснение, которое не имеет никакого отношения к делу. Я просто написала, что первый секс будет не скоро*
Галина: Игрушка, Если , ты думаеш , что меня сильно интересует именно эта тема , то ты глубоко ошибаешся ! У меня не тот возраст , чтоб томиться в ожидании сцен секса , очень обидно прочесть такой ответ ! Пропало желание вообще читать !
Саша: А я думаю, что взрослые люди должы писать хоть чуточку грамотнее и быть более снисходительными к молоденьким деовочкам. Извините, что сорвалась.
Галина: Alatiel, А я думаю , что надо нормально , я не говорю с уважением относится к людям которые не просто читают , но и всегда с благодарностью отзываются о данном фике . Говорят спасибо за каждую новую главу ! Я не пишу фик и мне можно простить мою безграмотность , я не на что не притендую . Надо быть тактичными и не благодарить отдельных людей , это надо делать в личку ! Не надо меня стыдить , потому как не за что , я никого не оскорбляла , Вы считаете меня взрослым человеком , спасибо , так проявите уважение к старшим !
Вместе с этим сообщением многоуважаемая Галина занизила репутацию Саше. За необьективность !
Диана: Galina, вобще то Вика написала в том посте,что данное сообщение относится не к Вам конкретно!она просто хотела прояснить этот вопрос. не переходя на личности!
зачем было так отвечать? со стороны ваш ответ звучит грубо... сначала бы разобрались что к чему прежде чем писать ответ такой!
Саша: Galina, господи, о какой благодарности Вы говорите? О том послесловии в конце главы? Ну так вот я хочу Вас просвятить: всех личностей, то бишь нас, указанных в конце главы объединяет то, что мы безгранично любим этот фанфик. Мы нашли друг друга через это произведение и сейчас очень хорошо общаемся, с некоторыми из нас даже очень близко. Мы, как семья, на этом сайте. И я думаю, что переводчик может ЛИЧНО поблагодарить тех, кто ему помогал, кто его поддерживал и кто ему небезразличен.
Простить неграмотность можно тем, у кого русский - второй или третий язык. У Вас же это родной. Стоит, думаю, задуматься.
По поводу Вашего вступления в перепалку и заминусовки репутации могу сказать только одно: Вы, взрослый человек, разводите детсад. У нас маленькие даже такого стараются себе не позволять.
А про Ваш пост в целом - Вы хоть сами поняли, что написали? Я только с третьего раза. За сим спешу откланяться. Остальные вопросы в ЛС.
с НАИОГРОМНЕЙШИМ к Вам УВАЖЕНИЕМ.
Вика:
Quote (Galina)
Не надо меня стыдить , потому как не за что , я никого не оскорбляла
вам не кажется, что не вам решать оскорбили вы кого-нибудь или нет? я оскорблена. я писала то сообщение, тщательно продумывая слова, думая, как бы не задеть чьи-то чувства, но ваш, можно так сказать, наезд был мягко говоря несправедливым и обидным.
Quote (Galina)
так проявите уважение к старшим !
честно, лично я не испытываю уважения к возрасту... неужели возраст - показатель ума? Для меня нет.
так что не надо писать об этом. в любом возрасте человек должен стремиться к самосовершенствованию и если кто-то написал о безграмотном письме, то вам не кажется, что это что-то значит?
Quote (Wide_Awake)
зачем было так отвечать? со стороны ваш ответ звучит грубо... сначала бы разобрались что к чему прежде чем писать ответ такой!
Диан, да люди все такие... Лишь бы обвинить.
Quote (Alatiel)
По поводу Вашего вступления в перепалку и заминусовки репутации могу сказать только одно: Вы, взрослый человек, разводите детсад. У нас маленькие даже такого стараются себе не позволять.
Саш, человек чувствует, что не прав, а как известно, лучшая защита - нападение. Жаль, что пострадала именно ты((( Лучше бы мне этот минус пошел...
По поводу минуса.
Galina, я не понимаю, у вас проблемы в жизни и вам надо на кого-то скинуть напряжение? Хочу вас огорчить... за свою неспящую семью я вам репутацию хоть в минус уведу, тем более, что мы правы. пересмотрите свою точку зрения и извинитесь. если не видите за что, то можете написать мне лс и я с удовольствием отвечу.
Quote (Alatiel)
А про Ваш пост в целом - Вы хоть сами поняли, что написали? Я только с третьего раза.
я до сих пор как-то не очень
И после этого сообщения я поставила два минуса Галине.
- За необъективность
- нападение не всегда лучшая защита
---------------------------------------------------------------------------------------------
После последнего своего сообщения я была уверена, что конфликт исчерпал себя. Какого же было мое удивление, когда я увидела в чате на весь сайт про меня:
Galina
Таш , так до мня это только там дошло она спасибо на лесть отвечает , ей пофигу что по сюжету фика пишут , лиш бей похвала за перевод , прям звязда по имени ...
TashaKiseleva
ахаха, Галь, скорее другое: Смотрим на то, как он отвечает читателям и делаем выводы. А ещё лучше, не пиши развёрнутые отзывы переводчикам)
TashaKiseleva
галь, слушай: читай продолжение перевода и не комментируй. научаться разговаривать нормальным языком с читателями - получат коммент, вот и вся проблема.
Ксеничка
Галь ну значит не умеют воспринимать критику. зачам тогда вообще писать??? не понимаю. я только ЗА критику. (омг... в каком месте я писала критику?)
TashaKiseleva
Галь, хахаха....ничего, порвём их как тузик грелку) И вообще, не общайся ты с неадэкватами, они с головой не дружат)))
TashaKiseleva
аахах, Галь, тогда картина ясна и диагноз: звёздная болезнь!.
Не знаю, я не люблю лесть, мне интереснее, когда пишут про расссказ)
Хотя она фик этот не писала, просто переводит и хочет за это получить похвалы....ну чтож...печально
Сказать, что после этих сообщений я выпала в полный осадок, значит ничего не сказать. Переборов свое отвращение к этим людям, я пошла в чат играть, как говорят во многих спортивных играх, не на своем поле.
Минут двадцать я терпела различные оскорбления, после чего ушла. К величайшему сожалению, история не сохранилась, ибо я могла бы еще много чего нового сейчас рассказать о себе. Эти сообщения остались только благодаря тому, что мне их прислали.
Мои надежды, на то, что хотя бы теперь конфликт улажен рассыпались прафом, когда мне пришло сообщение от Eclipce, которую я вообще даже в чате не видела.
Игрушка, никаких грязных сплетен тут не было точно,так что вы зря обвиняете Галю...
Если она сказала о том,что ей эту гребанную репутацию занизили,то извините,это факт,и ничего уже не изменить,и она в праве говорить об этом!!!а что тут такого? неужели вы думали,что она будет молчать или примет как должное???
Таких читателей как она еще поискать нужно...
Естественно, я не могла не ответить
ОМГ!! У меня, как оказалось звездная болезнь и я никого не уважаю.
Но самое главное... ЧЕМ Я ЕЕ НА ХЕР ОБИДЕЛА??? Пришлите мне цитату и, если она действительно будет оскорбительной - я извинюсь!
И не надо мне тыкать ее гениальностью...
Но дальше пошел шедевр, над которым я угорала минут двадцать. Честно, у меня спали родители, спала сестра, а ели сдерживая всхлипывающие смешки буквально рыдала, сползая под стул.
Я вам не тыкаю ее гениальностью,я лишь сказала о том,что таких читателей как она нужно еще поискать...а вас что это напрягает???)))))))))))))))))))))))))
И самое интересное... заметка из репутации Галины от нее:
Переписываюсь с ней в лс,ее бесит,что все тебя защищают!!!мы тебя любим,мам!!!!!!!!
Мой ответ:
Нет... мне просто интересно... Может у вас секта поклонения Галине?
Я не люблю, когда мне навязывают чье-то мнение..
А, да, кстааааааати, где та самая цитата, которой я ее оскорбила? Я вся томлюсь...
А ведь я и не такая плохая, а? Никого даже не оскорбляла....
А вас ЭТО не напрягает?
И прошу, не переводите тему. Либо извинитесь за наезд, либо предъявляйте улики)) И не пишите в чат то, чего не существует)))
Короче, это можно продолжать до бесконечности. Скажу одно, цитату, в которой я оскорбила Галину, мне так и не предъявили.
Теперь, что я обо всем этом думаю.
Я вчера (точнее уже сегодня) вышла с сайта где-то в час ночи. Просто я люблю и уважаю свою семью, которая в этот момент спала. Где-то до трех ночи я не спала. Знаете, невроз и все такое. Не каждый день про тебя такое пишут. Я вообще-то с благодарностью отношусь к критике, но очень расстраиваюсь, когда меня оскорбляют.
Единственное, что удерживало меня от образцового выплеска эмоций - это моя неспящая семья, которая поддерживала меня на протяжении всего... этого. Но, знаете, поржать над примитивным мышлением некоторых особей вместе с семьей - это одно. А остаться один на один со своими мыслями в темной комнате и в полной тишине - это другое. И поверьте, чувство это просто ужасное. По натуре я спокойный человек. Вежливый. Корректный. И подобное вызывает у меня лишь отвращение.
Вам судить, кто виноват в этой ситуации, но лично я себе виноватой ни в чем не считаю. Оскорбленной.
Но больше всего меня убивает то, что люди, даже не удосужившись почитать переписку, кинулись на сторону Галины. Уважаемые, вы за принцип или за человека?
И пока кто-то корчит из себя жертвенную овцу и примиряет на меня костюмчик злого волка, я пишу это сообщение, проснувшись сегодня в 6. 20 сама и без будильника. Галина, да, у меня из-за вас и вашего яда бессонница. Вы довольны? Можете захлебнуться собственной желчью.
Поверьте, меня вы не унизили, вы унизили этим только себя. Знаете, я даже как-то пересмотрела свои взгляды на человеческое общество... До чего же мелочные и неприятные есть люди, главное, для которых - попытаться кого-то оскорбить. Что я могу сказать? Вы, Галина, и ваша свора, которая вчера сбежалась в чат как гиены на падаль (я не к тому, что считаю себя падалью) низкие и недостойные люди.
У меня сейчас столько мыслей, что я даже оформить их не могу, но... что самое обидное:
- Я разочаровалась в некоторых людях.
- У меня абсолютно пропало всякое желание переводить следующую главу, но я уважаю своих адекватных читателей и мне придется это сделать.
- Опять же насчет главы. Я реально хотела перевести ее к дню рождению Коти, но, к сожалению, не смогу.
- Дико скучаю по старой Раше. По времени, когда авторы не вымогали комментарии, а читатели комментировали. Времени, когда читатели не оскорбляли переводчиков/авторов и не считали себя даром божим для тех, кто тратит многие часы, чтобы порадовать их, а уважали их. Или хотя бы их труд. Галина, поверьте, на свой комментарий вы потратила 5 минут, а я на главу часов 10.
Задумайтесь над этим.
ps родные мои, я вас так люблю, спасибо за поддержку =**
Конец. К сожалению, пока без happy end'a.
Теперь, что я обо всем этом думаю.
Я вчера (точнее уже сегодня) вышла с сайта где-то в час ночи. Просто я люблю и уважаю свою семью, которая в этот момент спала. Где-то до трех ночи я не спала. Знаете, невроз и все такое. Не каждый день про тебя такое пишут. Я вообще-то с благодарностью отношусь к критике, но очень расстраиваюсь, когда меня оскорбляют.
Единственное, что удерживало меня от образцового выплеска эмоций - это моя неспящая семья, которая поддерживала меня на протяжении всего... этого. Но, знаете, поржать над примитивным мышлением некоторых особей вместе с семьей - это одно. А остаться один на один со своими мыслями в темной комнате и в полной тишине - это другое. И поверьте, чувство это просто ужасное. По натуре я спокойный человек. Вежливый. Корректный. И подобное вызывает у меня лишь отвращение.
Вам судить, кто виноват в этой ситуации, но лично я себе виноватой ни в чем не считаю. Оскорбленной.
Но больше всего меня убивает то, что люди, даже не удосужившись почитать переписку, кинулись на сторону Галины. Уважаемые, вы за принцип или за человека?
И пока кто-то корчит из себя жертвенную овцу и примиряет на меня костюмчик злого волка, я пишу это сообщение, проснувшись сегодня в 6. 20 сама и без будильника. Галина, да, у меня из-за вас и вашего яда бессонница. Вы довольны? Можете захлебнуться собственной желчью.
Поверьте, меня вы не унизили, вы унизили этим только себя. Знаете, я даже как-то пересмотрела свои взгляды на человеческое общество... До чего же мелочные и неприятные есть люди, главное, для которых - попытаться кого-то оскорбить. Что я могу сказать? Вы, Галина, и ваша свора, которая вчера сбежалась в чат как гиены на падаль (я не к тому, что считаю себя падалью) низкие и недостойные люди.
У меня сейчас столько мыслей, что я даже оформить их не могу, но... что самое обидное:
- Я разочаровалась в некоторых людях.
- У меня абсолютно пропало всякое желание переводить следующую главу, но я уважаю своих адекватных читателей и мне придется это сделать.
- Опять же насчет главы. Я реально хотела перевести ее к дню рождению Коти, но, к сожалению, не смогу.
- Дико скучаю по старой Раше. По времени, когда авторы не вымогали комментарии, а читатели комментировали. Времени, когда читатели не оскорбляли переводчиков/авторов и не считали себя даром божим для тех, кто тратит многие часы, чтобы порадовать их, а уважали их. Или хотя бы их труд. Галина, поверьте, на свой комментарий вы потратила 5 минут, а я на главу часов 10.
Задумайтесь над этим.
ps родные мои, я вас так люблю, спасибо за поддержку =**
Конец. К сожалению, пока без happy end'a.